マイスペースをはじめたものの使いにくくて放置気味で、チラホラ来るフレンドリクエスト（マイミク申請みたいなもん）を気分で承認したり拒否したりしていたところ、先日初めてコメントが付く。マイスペースはバンド系の人が多くて、宣伝目的も含めリクエストが多い。「ほほう、初コメントだな、どれどれ。ん？英語か、仕方ねえなー」
フランス語であるorz
なんつーか、「メルシー」しか読めませんでした( ´_ゝ`)ﾉﾎﾞﾝｼﾞｭｰﾙ♪。
ただの宣伝コメントなんだろうけど、せめて英語で書けよ。和をもって良しとするわれらニポン人とは「あいでんちいちい」が違いますな、さすがジュテームカフェオレ星人。というわけで俺はニポン人らしく、相手のスタンスに敬意を表し、コチラも全て日本語で相手のページにコメントを返信。内容は下記
やあ、先日はコメントサンクス。メルシー以外読めなかったんだけど、それについては何も言わないで置くことにしよう。ところで日本語で「10と10で20」っていう言葉をカタカナチックにフランス語を意識して「ジュトジュデニジュゥ～」ってしゃべるとフランス語に聴こえるらしいんだが、ネイティブの君達が聞いてどう？と、全力でフレンドリーに返信したところ、
華麗にスルーされるΣ(ﾟ◇ﾟ；)
向こうはコメント欄を承認制にしており、数日経っても反映されなかった。ニポン人ならともかくフランス人にまで俺の懇親のギャグがシカトされるとは。
ガッデームエスカルゴンめ(# ﾟДﾟ)
まぁ、でも何かマイスペース側に不具合があったか俺のイージーミスかもしれないんで、懲りずに再びコメントを書き込む。ちなみに今度は当たり障りの無い挨拶にしたところ、
即承認される。もしかしてお前日本語読めるのか？(￣〇￣;)
若干の疑問と動揺が湧いたが、インターネッツ世界のごくごく小さな場所で矮小なツッコミをしようとしてる自分に気が付いて我に返る。まぁ、相手がサルコジの息子でこれがきっかけで日仏紛争が勃発してもイカンからな。不毛なことは自重しよう。事なかれ主義がわが国の美徳です。
つーわけで俺のマイスペース内の交流は不協和音のまま終了。フランスの大作曲家モーリスラヴェル先生のごとき心地よい不協和音を期待したのですが残念です（もちろんウソです）。つーわけでたぶんマイスペースはまた放置気味になりそうな予感。
ラヴェルの他にフランスの作曲家というと......、俺的にはドビュッシーにサティなんだよね。やばい、かなり好きな奴らなんだよね。とりあえず今度コメントする機会があったら仲良くしておこうかなと思ったけど、めんどくさいのでやっぱ止めときますよセラヴィクロワッサン。
マイスペース内でピアソラリベルタンゴ動画見つけました。演奏はピアソラ本人じゃないけど、出だしのピアノがオシャレ。個人的にはちょっとオシャレ過ぎる感もあるけど十分楽しめました。
コメントする